Par source
Comment télécharger un cours enregistré en audio, avec autorisation
La manière fiable de télécharger un cours enregistré est celle que votre établissement propose déjà. Canvas, Panopto et Echo360 peuvent tous offrir un téléchargement, mais seulement si l'enseignant ou l'université l'a activé. Quand cette option manque, la solution est de demander, car l'enregistrement d'un cours n'est pas un contenu public.
Les cours ouverts, eux, sont différents. De nombreuses universités et intervenants publient leurs conférences sur YouTube, sur des sites de cours et sous forme de flux de podcast, parfois sous des licences qui autorisent la réutilisation. Ces contenus peuvent être enregistrés en audio pour le trajet. Un enregistrement de deux heures demande aussi d'autres réglages qu'une chanson, et les bons réglages réduisent le fichier à une fraction de sa taille.
Utiliser l'option de téléchargement de Canvas, Panopto ou Echo360
Cherchez d'abord la commande de téléchargement. Panopto propose Download Podcast dans le menu de son lecteur, ou un bouton de téléchargement sur un lecteur intégré, quand le créateur de la vidéo ou un administrateur l'a autorisé. Le fichier est une vidéo MP4 au format choisi par le créateur. Echo360 (EchoVideo) affiche une option de téléchargement dans la liste des séances quand l'enseignant l'autorise, avec un lien MP3 dans son onglet Audio. Canvas intègre surtout des enregistrements issus de ces outils, donc la commande se trouve dans leur lecteur.
Un téléchargement depuis la plateforme du cours est la source à privilégier. Il vient directement du système d'enregistrement et vous pouvez l'utiliser selon les règles du cours. Si vous n'obtenez qu'un fichier vidéo, un convertisseur installé sur votre ordinateur peut en extraire le son sans envoyer le cours nulle part. La page pour convertir une vidéo en MP3 détaille les options pour chaque appareil.
Demander avant d'enregistrer un cours ou d'en garder une copie
Un cours est le travail de quelqu'un, et les personnes présentes dans la salle n'ont pas accepté d'être diffusées. De nombreuses universités fixent les règles dans une charte d'enregistrement. Elle autorise en général l'enregistrement pour l'étude personnelle, interdit de le partager et demande de prévenir l'enseignant au préalable. Les étudiants en situation de handicap peuvent souvent faire valider l'enregistrement comme aménagement officiel.
La même prudence vaut pour les enregistrements qu'on vous a remis. Un téléchargement depuis la plateforme du cours est destiné à vos propres révisions. Le publier dans un groupe de discussion ou sur un site vidéo peut enfreindre le règlement du cours ainsi que les droits de l'enseignant et des camarades dont la voix a été captée. Les lois sur l'enregistrement des personnes diffèrent aussi selon les pays, renseignez-vous donc sur place.
Télécharger l'audio de cours ouverts et de conférences publiques
Les conférences publiques sont les contenus que vous pouvez convertir vous-même. De nombreuses universités mettent des cours entiers en ligne sur YouTube, et une vidéo sous licence Creative Commons l'indique dans sa description. Une telle licence autorise la réutilisation selon ses conditions. Pour tout le reste, n'enregistrez que ce pour quoi vous avez une autorisation. La page MP3Juice est-il légal expose la règle appliquée par ce site.
Pour en convertir une, collez le lien de la vidéo dans le champ de recherche de MP3Juice et appuyez sur Rechercher. La page du convertisseur s'ouvre avec le titre, la chaîne et un lecteur d'aperçu, ce qui vous permet de vérifier qu'il s'agit du bon cours avant de choisir MP3. La page du convertisseur YouTube MP3 décrit chacun de ses éléments. Le service de conversion peut refuser les vidéos très longues. Si une séance complète échoue, cherchez le cours découpé en parties plus courtes.
Réglages MP3 pour un cours de deux heures : mono à 64 kbps
La parole n'a pas besoin des réglages de la musique. Une seule voix ne porte aucune information stéréo, donc le mono suffit, et 64 kbps la gardent claire. À ce débit, un cours de deux heures pèse environ 58 Mo. Le même enregistrement à 128 kbps fait environ 115 Mo, pour un gain à peine audible sur une seule voix. Le guide du débit MP3 donne les chiffres des autres réglages.
Ces réglages valent quand vous créez le fichier vous-même, à partir de votre propre enregistrement ou d'une vidéo téléchargée. Audacity, un éditeur audio gratuit, sait exporter en MP3 mono au débit de votre choix. Si vous enregistrez en salle avec autorisation, installez-vous près de l'avant de la salle, posez le téléphone sur un support souple et activez le mode avion pour que les appels n'interrompent pas l'enregistrement.
Questions et réponses
Puis-je télécharger des enregistrements de cours depuis Canvas ou Panopto ?
Oui, quand l'enseignant ou l'établissement a activé l'option. Panopto propose alors Download Podcast dans le menu du lecteur, et les enregistrements intégrés dans Canvas reprennent la commande de l'outil qui les héberge. Si aucune commande n'apparaît, le téléchargement est désactivé pour cet enregistrement et il faut demander à l'enseignant.
Ai-je besoin d'une autorisation pour enregistrer ou conserver un cours ?
Dans la plupart des cas, oui. Chaque établissement fixe sa propre charte d'enregistrement, et beaucoup n'autorisent l'enregistrement pour l'étude personnelle qu'après avoir prévenu l'enseignant. Les lois sur l'enregistrement d'autres personnes varient aussi d'un pays à l'autre. Lisez la charte de votre établissement et demandez d'abord. Les étudiants avec un aménagement validé ont généralement l'autorisation par écrit.
Quels réglages MP3 conviennent à un cours de deux heures ?
Le mono à 64 kbps donne une parole claire pour environ 58 Mo les deux heures. Descendez à 48 kbps si la place manque et que l'enregistrement est propre. Prenez 96 kbps si l'audio contient de la musique ou une salle bruyante. La stéréo et 320 kbps augmentent la taille sans rendre une voix plus facile à suivre.
Puis-je convertir en audio un cours public présent sur YouTube ?
Oui, si vous avez le droit de l'enregistrer. Collez le lien dans le champ de recherche, vérifiez le titre et la chaîne sur la page du convertisseur, puis choisissez MP3. Les cours sous licence Creative Commons le mentionnent dans la description de la vidéo. Les très longs enregistrements peuvent ne pas se convertir ; les parties plus courtes ont plus de chances de fonctionner.
Pourquoi n'y a-t-il pas de bouton de téléchargement sur l'enregistrement de mon cours ?
L'enseignant ou l'administrateur n'a pas activé le téléchargement. C'est un réglage de l'enregistrement ou de son dossier, et dans beaucoup d'établissements la lecture en streaming seule est la valeur par défaut. Écrivez à l'enseignant ou au secrétariat du cours, expliquez pourquoi vous avez besoin d'une copie hors ligne et demandez si l'option peut être activée.
Puis-je partager l'enregistrement d'un cours avec mes camarades ?
Pas sans l'accord de l'enseignant. Les enregistrements mis à disposition pour l'étude personnelle sont normalement réservés aux étudiants inscrits au cours, et les règlements interdisent souvent de les transmettre ou de les publier en ligne. Si un camarade a manqué la séance, indiquez-lui l'enregistrement sur la plateforme du cours ou demandez à l'enseignant de lui donner accès.
Comment obtenir un enregistrement clair avec un téléphone ?
Placez-vous près de l'orateur et gardez le téléphone immobile, micro tourné vers l'avant. Posez-le sur un cahier ou un pull pour éviter les vibrations de la table. Activez le mode avion pour que les appels et les notifications ne coupent pas l'enregistrement, et vérifiez qu'il reste assez d'espace de stockage avant le début du cours.
Puis-je télécharger un cours enregistré dans Zoom ou Blackboard Collaborate ?
Seulement si les téléchargements ont été activés. Dans Zoom, l'hôte partage un enregistrement cloud avec le réglage Les spectateurs peuvent télécharger. Dans Class Collaborate, anciennement Blackboard Collaborate, le modérateur doit autoriser le téléchargement des enregistrements de session, et le menu Enregistrement du lecteur propose alors Télécharger l'enregistrement complet. Sans ce réglage, demandez à l'enseignant.
Mis à jour: