استخدامك للبحث يعني موافقتك على شروط الاستخدام.

بحث

حسب المصدر

كيف تحمّل تسجيلات المحاضرات كملفات صوتية بإذن

أضمن طريقة لتحميل تسجيلات المحاضرات هي التي توفرها مؤسستك التعليمية أصلًا. يمكن لـ Canvas وPanopto وEcho360 جميعًا أن تتيح التحميل، لكن فقط عندما يفعّله المحاضر أو الجامعة. وحين يغيب هذا الخيار فالحل هو الاستئذان، لأن تسجيل الحصة الدراسية ليس مادة عامة.

المحاضرات المفتوحة أمر مختلف. تنشر جامعات ومتحدثون كثيرون محاضراتهم على يوتيوب وفي مواقع المقررات وفي صورة خلاصات بودكاست، وبعضها بتراخيص تدعو إلى إعادة الاستخدام. هذه يمكن حفظها صوتًا لتسمعها في الطريق. والتسجيل الذي يمتد ساعتين يحتاج أيضًا إلى إعدادات تختلف عن الأغنية، والإعدادات الصحيحة تختصر الملف إلى جزء صغير من حجمه.

استخدم خيار التحميل في Canvas أو Panopto أو Echo360

ابحث أولًا عن زر التحميل. يعرض Panopto الخيار Download Podcast في قائمة مشغّله، أو زر Download على المشغّل المضمّن، عندما يسمح بذلك صاحب الفيديو أو أحد المسؤولين. والملف فيديو MP4 بالصيغة التي اختارها صاحبه. ويعرض Echo360 (EchoVideo) خيار Download في قائمة الحصص عندما يسمح به المحاضر، مع رابط MP3 في تبويب Audio. أما Canvas فيضمّن التسجيلات غالبًا من أدوات كهذه، فيكون الزر داخل مشغّلها.

التحميل من منصة المقرر هو المصدر المفضّل. فهو يأتي مباشرة من نظام التسجيل وتستخدمه وفق قواعد المقرر. وإذا لم تحصل إلا على ملف فيديو، فيمكن لمحوّل على كمبيوترك أن يستخرج الصوت دون رفع المحاضرة إلى أي مكان. وتسرد صفحة طريقة تحويل فيديو إلى MP3 الخيارات لكل جهاز.

استأذن قبل تسجيل محاضرة أو الاحتفاظ بنسخة منها

المحاضرة جهد صاحبها، والحاضرون في القاعة لم يوافقوا على نشر أصواتهم. تضع جامعات كثيرة القواعد في سياسة للتسجيل. وهي تسمح عادة بالتسجيل للدراسة الشخصية، وتمنع مشاركته، وتطلب منك إخبار المحاضر أولًا. وكثيرًا ما يمكن للطلاب ذوي الإعاقة أن يحصلوا على موافقة رسمية على التسجيل بوصفه تيسيرًا.

الحرص نفسه ينطبق على التسجيلات التي تُعطى لك. التحميل من منصة المقرر مخصص لمراجعتك الشخصية. ونشره في مجموعة محادثة أو على موقع فيديو قد يخالف قواعد المقرر وحقوق المحاضر وزملاء الصف الذين سُجّلت أصواتهم. وقوانين تسجيل الأشخاص تختلف أيضًا من بلد إلى آخر، فتحقق محليًا.

تحميل صوت المحاضرات من المقررات المفتوحة والمحادثات العامة

المحاضرات العامة هي المادة التي يمكنك تحويلها بنفسك. ترفع جامعات كثيرة مقررات كاملة إلى يوتيوب، والفيديو المرخّص بترخيص Creative Commons يذكر ذلك في وصفه. يسمح هذا الترخيص بإعادة الاستخدام وفق شروطه. وفي ما عدا ذلك احفظ فقط ما لديك إذن به. وتوضح صفحة هل MP3Juice قانوني القاعدة التي يطبقها هذا الموقع.

لتحويل محاضرة، الصق رابط الفيديو في حقل البحث في MP3Juice واضغط «بحث». تفتح صفحة المحوّل ومعها العنوان والقناة ومشغّل معاينة، فتتأكد أنها المحاضرة المطلوبة قبل اختيار MP3. وتصف صفحة تحويل يوتيوب إلى MP3 كل جزء منها. وقد ترفض خدمة التحويل الفيديوهات الطويلة جدًا. فإن فشلت جلسة كاملة فابحث عن المقرر مقسّمًا إلى أجزاء أقصر.

إعدادات MP3 لمحاضرة مدتها ساعتان: أحادي القناة عند 64 kbps

الكلام لا يحتاج إلى إعدادات الموسيقى. الصوت الواحد لا يحمل معلومات ستيريو، فالأحادي يكفي، و64 kbps تُبقيه واضحًا. بهذا المعدل تكون محاضرة الساعتين نحو 58 MB. والتسجيل نفسه عند 128 kbps نحو 115 MB، بفارق مسموع ضئيل لصوت واحد. ويعطي دليل معدل بت MP3 الأرقام للإعدادات الأخرى.

تنطبق هذه الإعدادات حين تصنع الملف بنفسك، من تسجيلك أو من فيديو حمّلته. يستطيع Audacity، وهو محرر صوت مجاني، تصدير MP3 أحادي القناة بمعدل تختاره. وإذا سجّلت في القاعة بإذن، فاجلس قرب المقدمة، وضع الهاتف على شيء ناعم، وفعّل وضع الطيران حتى لا تقاطعك المكالمات.

أسئلة وأجوبة

هل يمكنني تحميل تسجيلات المحاضرات من Canvas أو Panopto؟

نعم، عندما يفعّل المحاضر أو المؤسسة ذلك. يعرض Panopto حينها الخيار Download Podcast في قائمة المشغّل، وتحمل التسجيلات المضمّنة في Canvas زر الأداة التي تستضيفها. وإن لم يظهر أي زر فالتحميل معطّل لذلك التسجيل، والطريق هو أن تسأل المحاضر.

هل أحتاج إلى إذن لتسجيل محاضرة أو حفظها؟

في معظم الحالات نعم. تضع المؤسسات سياسات التسجيل الخاصة بها، وكثير منها يسمح بالتسجيل للدراسة الشخصية فقط بعد إخبار المحاضر. وقوانين تسجيل الآخرين تختلف بين البلدان أيضًا. اقرأ سياسة مؤسستك واستأذن أولًا. وعادة يملك الطلاب الحاصلون على تيسير معتمد إذنًا مكتوبًا.

ما إعدادات MP3 المناسبة لمحاضرة مدتها ساعتان؟

أحادي القناة عند 64 kbps يعطي كلامًا واضحًا في نحو 58 MB لساعتين. اخفض المعدل إلى 48 kbps إن كانت المساحة ضيقة والتسجيل نظيفًا. واستخدم 96 kbps إذا كان الصوت يتضمن موسيقى أو قاعة صاخبة. الستيريو و320 kbps يزيدان الحجم دون أن يسهّلا متابعة الصوت.

هل يمكنني تحويل محاضرة عامة على يوتيوب إلى صوت؟

نعم، إذا كان من حقك حفظها. الصق الرابط في حقل البحث، وتحقق من العنوان والقناة في صفحة المحوّل، ثم اختر MP3. المحاضرات المرخّصة بـ Creative Commons تذكر ذلك في وصف الفيديو. وقد تفشل التسجيلات الطويلة جدًا، والأجزاء الأقصر أكثر احتمالًا للنجاح.

لماذا لا يوجد زر تحميل في تسجيل محاضرتي؟

لأن المحاضر أو المسؤول لم يفعّل التحميل له. هذا إعداد على التسجيل أو مجلده، والافتراضي في مؤسسات كثيرة هو البث فقط. راسل المحاضر أو مكتب المقرر، واشرح سبب حاجتك إلى نسخة دون اتصال، واسأل هل يمكن تفعيله.

هل يجوز لي مشاركة تسجيل محاضرة مع زملائي؟

ليس دون موافقة المحاضر. التسجيلات المتاحة للدراسة الشخصية تقتصر عادة على الطلاب المسجلين في المقرر، وكثيرًا ما تمنع السياسات تمريرها أو نشرها على الإنترنت. وإذا فاتت الحصة زميلًا لك فأرشده إلى التسجيل على منصة المقرر أو اطلب من المحاضر منحه الوصول.

كيف أحصل على تسجيل واضح بالهاتف؟

اجلس قريبًا من المتحدث وثبّت الهاتف بحيث يتجه الميكروفون نحو المقدمة. ضعه على دفتر أو قطعة قماش لتمنع اهتزاز الطاولة. فعّل وضع الطيران حتى لا تقطع المكالمات والتنبيهات التسجيل، وتأكد من وجود مساحة تخزين كافية قبل بدء المحاضرة.

هل يمكنني تحميل محاضرة سُجّلت في Zoom أو Blackboard Collaborate؟

فقط عندما يكون التحميل مفعّلًا. في Zoom يشارك المضيف تسجيلًا سحابيًا بإعداد Viewers can download. وفي Class Collaborate، وهو الاسم الجديد لـ Blackboard Collaborate، يجب أن يسمح المشرف بتحميل تسجيلات الجلسات، فتعرض قائمة Recording في المشغّل عندها الخيار Download the full recording. وبدون هذا الإعداد اسأل المحاضر.

آخر تحديث: