حسب المصدر
كيف تحمّل حلقة بودكاست بصيغة MP3
تحميل البودكاست بصيغة MP3 أسهل من تحميل معظم المواد الصوتية، لأن البودكاست صُمّم أصلًا حول ملفات قابلة للتحميل. يُوزَّع كل برنامج تقريبًا عبر خلاصة RSS، وكل حلقة في هذه الخلاصة تشير إلى ملف صوتي عادي على خادم الناشر. تطبيق البودكاست لديك يجلب هذا الملف نفسه، ويستطيع متصفحك جلبه أيضًا.
الملف المباشر هو أنظف نسخة متاحة، فهو ترميز الناشر نفسه وغالبًا ما يكون MP3 أصلًا. وإذا كنت تستمع على هاتف واحد فالتحميل من التطبيق يكفي. وهناك حالتان لا يوجد فيهما ملف مباشر: البرامج المنشورة على Spotify فقط، والحلقات الموجودة كفيديو على يوتيوب فقط، وهذه تحتاج إلى تحويل يوتيوب إلى MP3.
حلقة البودكاست ملف صوتي مدرج في خلاصة RSS
البودكاست قائمة حلقات مكتوبة في ملف نصي صغير اسمه خلاصة RSS. تحتوي الخلاصة لكل حلقة على العنوان والتاريخ والوصف ووسم المرفق (enclosure)، وهو عنوان الويب الخاص بالملف الصوتي. تشير معظم المرفقات إلى ملف بامتداد .mp3. ويستخدم بعض الناشرين .m4a، وهو صوت بترميز AAC يعمل على الهواتف وأجهزة الكمبيوتر دون تحويل. وتقارن صفحة الفرق بين MP3 وAAC بين الصيغتين.
تطبيقات مثل Apple Podcasts أو Pocket Casts ليست سوى قارئات لهذه الخلاصة. تعرض القائمة وتجلب الملف عندما تضغط تشغيل أو تحميل. لا شيء في هذه السلسلة مرتبط بتطبيق بعينه، ولهذا يظهر البرنامج نفسه في تطبيقات كثيرة. وهذا يعني أيضًا أن ملف الناشر في متناولك بالمتصفح وحده.
تحميل ملف MP3 للبودكاست من موقع البرنامج أو خلاصته
ابدأ من الموقع الرسمي للبرنامج أو من صفحة الاستضافة الخاصة به. كثير من صفحات الحلقات فيها رابط تحميل، أو مشغّل صوت يتضمن خيار التحميل في قائمته. على الكمبيوتر انقر بزر الفأرة الأيمن على الرابط واختر حفظه. وفي Chrome على Android اضغط مطولًا على الرابط واختر «تنزيل الرابط». أما Safari على iPhone فيعرض «تنزيل الملف المرتبط» بالإيماءة نفسها.
إن لم تعرض الصفحة رابطًا، ففي خلاصة RSS عنوان الملف. يضع موقع البرنامج رابطها عادة تحت «RSS» أو «اشتراك». يعرضها متصفح الكمبيوتر كنص، أو كصفحة منسقة يمكنك عرض مصدرها. ويستغرق حفظ حلقة من الخلاصة أربع خطوات:
- افتح خلاصة RSS في متصفح على الكمبيوتر.
- ابحث عن عنوان الحلقة وانسخ العنوان الموجود في وسم المرفق تحته.
- افتح هذا العنوان في تبويب جديد.
- اضغط Ctrl+S، أو Command+S على جهاز Mac، لحفظ الملف.
التحميل داخل التطبيقات، ولماذا لا يمكن حفظ بودكاست Spotify بصيغة MP3
التحميل داخل تطبيق البودكاست يغطي معظم حاجات الاستماع. تُخزَّن الحلقة على الهاتف وتعمل دون اتصال، ويتذكر التطبيق موضع توقفك. أما القيد فهو أن الملف يبقى عادة داخل التطبيق. لا يمكنك نسخه إلى فلاش USB للسيارة ولا فتحه في مشغّل آخر.
Spotify هو الحالة الأشد تقييدًا. تبقى تحميلاته داخل تطبيق Spotify، في «مكتبتك»، فلا يوجد ملف يمكن نسخه. ولكثير من البرامج على Spotify خلاصة عامة أيضًا، ويمكن حفظ هذه من الناشر كما شرحنا أعلاه. أما البرنامج المنشور على Spotify فقط فلا يوجد له ملف صوتي عام.
الحلقات على يوتيوب ومعدل بت مناسب للكلام
ترفع برامج كثيرة حلقاتها الكاملة إلى يوتيوب أيضًا. الصق رابط الفيديو في حقل البحث في MP3Juice وستعرض صفحة المحوّل الصيغ المتاحة لهذا الفيديو. الفيديوهات الطويلة جدًا قد لا تُحوَّل أحيانًا، فقد تفشل حلقة مدتها ثلاث ساعات. احتفظ فقط بالحلقات التي لديك إذن بحفظها، فالقواعد تختلف من بلد إلى آخر.
الكلام يحتاج بيانات أقل بكثير من الموسيقى. الصوت المسجَّل أحادي القناة يبقى واضحًا عند 64 kbps، ولهذا يرمّز كثير من الناشرين بين 64 و128 kbps. ساعة واحدة عند 64 kbps تقارب 29 MB. وإعادة ترميز ملف الخلاصة بمعدل أعلى تزيد الحجم ولا تضيف أي تفاصيل. أما أرقام الموسيقى فتجدها في دليل معدل بت MP3.
أسئلة وأجوبة
كيف أحمّل بودكاست بصيغة MP3 مجانًا؟
افتح صفحة الحلقة في موقع البرنامج أو صفحة استضافته واستخدم رابط التحميل فيها، أو انسخ عنوان الملف من وسم المرفق في خلاصة RSS. يضع الناشرون هذا الملف للمستمعين، فلا توجد رسوم إلا إذا كان البرنامج للمشتركين فقط.
لماذا لا يمكن حفظ بودكاست Spotify بصيغة MP3؟
لأن تحميل Spotify يبقى داخل التطبيق، في «مكتبتك»، وليس ملفًا يمكنك نسخه إلى كمبيوتر أو مشغّل موسيقى. تحقق مما إذا كان للبرنامج خلاصة RSS عامة: إن وُجدت فملف الناشر متاح خارج Spotify. أما البرامج الحصرية فلا خلاصة لها.
هل يمكنني تحويل حلقة بودكاست على يوتيوب إلى MP3؟
في الغالب نعم. الصق رابط يوتيوب في حقل البحث وستعرض صفحة المحوّل خيارات MP3 المتاحة. الحلقات الطويلة جدًا والبث المباشر والفيديوهات المقيّدة قد لا تُحوَّل. وإذا كان للبرنامج خلاصة RSS فملف الناشر هو المصدر الأفضل لأنه لم يُعَد ترميزه.
ما معدل البت الكافي لحلقة بودكاست؟
لصوت واحد أحادي القناة يكفي 64 kbps، ويمنحك 96 kbps هامش أمان. أما البرامج التي فيها موسيقى أو أصوات عدة بنظام ستيريو فتُنشر عادة عند 128 kbps. رفع المعدل أكثر يزيد الحجم دون فارق مسموع في الكلام. الساعة تأخذ نحو 29 MB عند 64 kbps ونحو 58 MB عند 128 kbps.
كيف أجد خلاصة RSS الخاصة ببودكاست؟
ابحث في موقع البرنامج عن رابط بعنوان RSS أو اشتراك، وغالبًا يكون في التذييل أو بجوار شارات التطبيقات. وصفحة استضافة البرنامج تعرض عنوان الخلاصة عادة أيضًا. وإن لم تجده فابحث في دليل بودكاست يعرض عناوين الخلاصات. وكثيرًا ما يحتوي العنوان على كلمة feed أو rss.
لماذا ملف الحلقة بصيغة M4A وليس MP3؟
بعض الناشرين يرمّزون بصيغة AAC، وتُخزَّن في ملف M4A وتحافظ على جودتها عند المعدلات المنخفضة أفضل من MP3. تفتحه الهواتف وأجهزة الكمبيوتر ومعظم المشغّلات الحديثة مباشرة. حوّله إلى MP3 فقط إذا رفضه مشغّل سيارة قديم أو جهاز آخر، لأن كل تحويل يفقد قليلًا من الجودة.
هل يحق لي الاحتفاظ بحلقات البودكاست التي أحمّلها؟
الخلاصات العامة موجودة ليحمّل المستمعون الحلقات لاستماعهم الشخصي، والاحتفاظ بها لهذا الغرض هو ما يتوقعه الناشرون. أما إعادة رفع الحلقة أو تعديلها فتحتاج إلى إذن الناشر ما لم يكن البرنامج تحت ترخيص مفتوح. وحلقات المشتركين مخصصة للمشترك. القواعد تختلف من بلد إلى آخر.
هل يمكنني تصدير حلقة من Apple Podcasts كملف MP3؟
ليس بأمر داخل التطبيق. يذكر دليل Apple لتطبيق Podcasts الأوامر Download وSave وRemove Download، ولا يذكر تصديرًا إلى ملف، فالحلقة المحمّلة مخصصة للاستماع داخل التطبيق. وللحصول على ملف تنسخه إلى أي مكان، احفظ الحلقة من موقع البرنامج أو من خلاصة RSS في المتصفح.
آخر تحديث: