Por origen
Cómo descargar un episodio de podcast como archivo MP3
Descargar un podcast en MP3 es más fácil que con casi cualquier otro audio, porque el podcasting nació pensado para archivos descargables. Prácticamente todos los programas se distribuyen mediante un feed RSS, y cada episodio de ese feed apunta a un archivo de audio normal alojado en el servidor del editor. Tu app de podcasts descarga ese mismo archivo. Tu navegador también puede hacerlo.
El archivo directo es la copia más limpia que existe: es la codificación del propio editor y casi siempre ya es un MP3. La descarga desde la app basta si escuchas todo en un solo móvil. Hay dos casos sin archivo directo: los programas publicados solo en Spotify y los episodios que existen únicamente como vídeo de YouTube, que necesitan el convertidor de YouTube a MP3.
Un episodio de podcast es un archivo de audio incluido en un feed RSS
Un podcast es una lista de episodios escrita en un pequeño archivo de texto llamado feed RSS. Por cada episodio, el feed incluye un título, una fecha, una descripción y un enclosure, que es la dirección web del archivo de audio. La mayoría de los enclosures apuntan a un archivo .mp3. Algunos editores usan .m4a, que es audio AAC y se reproduce en móviles y ordenadores sin necesidad de convertirlo. La página MP3 vs AAC compara los dos formatos.
Aplicaciones como Apple Podcasts o Pocket Casts son simples lectores de ese feed. Muestran la lista y descargan el archivo cuando pulsas reproducir o descargar. Nada en la cadena depende de una app concreta, y por eso el mismo programa aparece en muchas. También significa que el archivo del editor se alcanza con un navegador y nada más.
Descargar el MP3 de un podcast desde la web o el feed del programa
Empieza por la web del programa o por la página de su alojamiento. Muchas páginas de episodio tienen un enlace de descarga, o un reproductor con la opción de descargar en su menú. En un ordenador, haz clic con el botón derecho en el enlace y elige guardarlo. En Chrome para Android, mantén pulsado el enlace y elige Descargar enlace. Safari en iPhone ofrece Descargar archivo enlazado con el mismo gesto.
Si la página no ofrece ningún enlace, el feed RSS contiene la dirección del archivo. La web del programa suele enlazar el feed bajo RSS o Suscribirse. Un navegador de escritorio lo muestra como texto, o como una página con estilo cuyo código fuente puedes ver. Guardar un episodio desde el feed lleva cuatro pasos:
- Abre el feed RSS en un navegador de escritorio.
- Busca el título del episodio y copia la dirección de la etiqueta enclosure que aparece debajo.
- Abre esa dirección en una pestaña nueva.
- Pulsa Ctrl+S, o Comando+S en un Mac, para guardar el archivo.
Descargas en la app y por qué un podcast de Spotify no se puede guardar como MP3
Una descarga dentro de la app de podcasts cubre la mayor parte de lo que se escucha. El episodio queda guardado en el teléfono, se reproduce sin conexión y la app recuerda dónde lo dejaste. El límite es que el archivo suele quedarse dentro de la app: no puedes copiarlo a un pendrive para el coche ni abrirlo en otro reproductor.
Spotify es el caso más estricto. Sus descargas se guardan dentro de la app de Spotify, en Tu biblioteca, así que no hay ningún archivo que sacar. Muchos programas de Spotify tienen además un feed público, y esos se pueden guardar desde el editor como se explica arriba. Un programa publicado solo en Spotify no tiene un archivo de audio público.
Episodios en YouTube y un bitrate razonable para voz
Muchos programas suben también los episodios completos a YouTube. Pega el enlace del vídeo en el campo de búsqueda de MP3Juice y la página del conversor mostrará los formatos disponibles para ese vídeo. A veces los vídeos muy largos no se pueden convertir, así que un episodio de tres horas puede fallar. Limítate a los episodios que tienes permiso para guardar; las normas varían según el país.
La voz necesita muchos menos datos que la música. Una voz grabada en mono sigue sonando clara a 64 kbps, y por eso muchos editores codifican entre 64 y 128 kbps. Una hora a 64 kbps ocupa unos 29 MB. Recodificar un archivo del feed a un bitrate mayor aumenta el tamaño sin añadir detalle. La guía de bitrate MP3 da las cifras para música.
Preguntas y respuestas
¿Cómo puedo descargar un podcast en MP3 gratis?
Abre la página del episodio en la web del programa o en su página de alojamiento y usa su enlace de descarga, o copia la dirección del archivo desde la etiqueta enclosure del feed RSS. Los editores ponen ese archivo ahí para los oyentes, así que no cuesta nada, salvo que el programa sea solo para suscriptores.
¿Por qué no se puede guardar como MP3 un podcast de Spotify?
Porque una descarga de Spotify se guarda dentro de la app, en Tu biblioteca, y no como un archivo que puedas copiar a un ordenador o a un reproductor de música. Comprueba si el programa tiene un feed RSS público: si lo tiene, el archivo del propio editor está disponible fuera de Spotify. Los programas exclusivos no lo tienen.
¿Puedo convertir en MP3 un episodio de podcast que está en YouTube?
A menudo sí. Pega el enlace de YouTube en el campo de búsqueda y la página del conversor mostrará las opciones de MP3 disponibles. Los episodios muy largos, los directos y los vídeos con restricciones pueden no convertirse. Si el programa tiene feed RSS, el archivo del editor es mejor fuente porque no se ha recodificado.
¿Qué bitrate basta para un episodio de podcast?
Para una sola voz en mono, 64 kbps es suficiente y 96 kbps deja margen. Los programas con música o varias voces en estéreo suelen publicarse a 128 kbps. Subir más aumenta el tamaño sin ganancia audible en la voz. Una hora ocupa unos 29 MB a 64 kbps y 58 MB a 128 kbps.
¿Cómo encuentro el feed RSS de un podcast?
Busca en la web del programa un enlace con el texto RSS o Suscribirse, a menudo en el pie de página o junto a los iconos de las apps. La página de alojamiento del programa suele dar también la dirección del feed. Si no, busca en un directorio de podcasts que muestre las direcciones de los feeds. La dirección suele contener la palabra feed o rss.
¿Por qué el archivo del episodio es M4A y no MP3?
Algunos editores codifican en AAC, que se guarda en un archivo M4A y se comporta mejor que el MP3 a bitrates bajos. Los móviles, los ordenadores y la mayoría de los reproductores recientes lo abren directamente. Conviértelo a MP3 solo si un coche o un reproductor antiguo lo rechaza, porque cada conversión pierde un poco de calidad.
¿Puedo conservar los episodios de podcast que descargo?
Los feeds públicos existen para que los oyentes descarguen los episodios y los escuchen ellos mismos, y conservarlos con ese fin es lo que esperan los editores. Volver a subir o editar un episodio requiere permiso del editor, salvo que el programa tenga una licencia abierta. Los episodios solo para suscriptores son para el suscriptor. Las normas varían según el país.
¿Puedo exportar un episodio de Apple Podcasts como archivo MP3?
No con un comando de la app. La guía de Apple sobre Podcasts enumera Descargar, Guardar y Eliminar descarga, y ninguna exportación a un archivo, así que un episodio descargado sirve para escucharlo dentro de la app. Para obtener un archivo que puedas copiar donde quieras, guarda el episodio desde la web del programa o desde su feed RSS en un navegador.
Actualizado: