Using the search means you accept our Terms of Use.

Search
Finding music

South African Song Titles on MP3Juice: How to Type Credits and Spellings

How to type South African song titles, credits and genres into MP3Juice so the right upload appears, and how to check it before you download.

6 min read · Published · Updated

Published by MP3Juice under our editorial policy.

South African Song Titles on MP3Juice: How to Type Credits and Spellings
Contents
  1. How credits and titles differ by genre
  2. Type the credit the way the upload shows it
  3. Spelling in isiZulu, Sesotho and Afrikaans
  4. Singles, mixes and live recordings
  5. Check the result before you download
  6. Use the chart to get the exact title
  7. What you may save

To find a South African song on MP3Juice, type the title with one credited name you are sure of, and try the title with and without apostrophes, hyphens and word breaks. One amapiano track can carry four names in its title, and a maskandi song may be spelled three ways by three uploaders.

This article covers those two problems, credits and spelling, and how to judge what comes back. The genres themselves, and the steps from search to saved file, are on the page about South African music.

How credits and titles differ by genre

A genre name on its own returns whatever is popular under that word. That is fine for browsing and poor for finding one song. It still helps to know the styles, because each has its own habits in how songs are credited and titled. The table shows those habits for four groups of genres and what to type for each.

GenreHow uploads are credited and titledWhat to type
AmapianoProducer or DJ first, singers listed as features, often four names in one titleThe title plus one or two credited names you are sure of
Gqom and afro houseThe DJ or producer, with a vocalist as a feature where there is oneThe DJ or producer plus the track title
MaskandiOne artist, under a stage name in isiZulu that uploaders spell in more than one wayThe title as spelled on the release, plus the artist
GospelA choir or worship leader, with studio, live and cover versions under one titleThe choir or lead singer, the title and the album number if you know it

Afrobeats is often filed next to these styles, but it is West African, mainly from Nigeria and Ghana. South African and Nigerian artists record together often, so a search can cross the border.

Type the credit the way the upload shows it

Amapiano and house tracks are usually credited to the producer or DJ first, with singers listed as features. The name you remember may be the vocalist, while the upload opens with someone else. Search for the song title plus one name you are sure of. That works better than typing every credit. The article on amapiano songs and mixes goes through the credits in detail.

Leave out the linking words. Uploads use 'ft', 'feat', 'x' and '&' without any pattern, so those words add nothing to a search. If the title is a common word, the name matters even more. 'Umlilo' was a hit for DJ Zinhle and, years earlier, for Big Nuz, so the title alone will not separate the two. Searching by artist name alone is covered on the music downloader page.

Spelling in isiZulu, Sesotho and Afrikaans

Titles in isiZulu, isiXhosa, Sesotho and other South African languages are written differently from one upload to the next. Some keep an apostrophe or hyphen and some drop it. Some join two words that others separate. If the first search misses, change one thing at a time. Four changes are worth trying:

  • Remove apostrophes and hyphens, or put them back.
  • Try the title as one word and as two.
  • For Afrikaans titles, type plain letters in place of accented ones such as ê and ë.
  • Add the genre as a last word, for example 'maskandi' or 'gospel', to push aside other songs with the same title.

Maskandi adds a difficulty of its own: stage names in isiZulu that uploaders write in more than one way. The article on maskandi songs and other Zulu music deals with those in detail.

Singles, mixes and live recordings

A search for an amapiano or gqom artist returns two kinds of upload: single tracks of a few minutes and DJ mixes that run for an hour or more. Very long videos are among those the conversion service may refuse, so a mix can fail where a single works. Add the song title to get the track. Add 'mix' only when a mix is what you want. The labels are explained in remixes, edits and DJ mixes.

The label on an upload matters too. An 'official audio' upload usually holds the album version. A music video can open with an intro or dialogue, or use a shorter edit. For a clean MP3, the audio upload is the better source.

Gospel has a different problem. Many well-known recordings are live, and one song can exist as a studio version, a live version and several church covers. Joyous Celebration albums are numbered, so adding the number narrows the search to one recording. More examples are in the article on gospel and worship songs.

Check the result before you download

Press Play on a result first. The video opens in an embedded YouTube player, and ten seconds is enough to hear which version it is. Check the running time in the player as well. A three-minute radio edit and a seven-minute original can share one title.

Then press Download and choose Download MP3 or Download MP4. The options that open come from an external conversion service, and what it offers depends on the video. Pick MP3 for listening. A higher bitrate label will not improve the sound, because YouTube audio is already compressed and a file cannot be better than its source.

If you already have the YouTube link of the official upload, paste it into the search field instead. That opens the converter page for that one video, with its title and channel shown. You can confirm that the upload belongs to the artist before you choose a format.

Use the chart to get the exact title

On the English version of the site, the home page shows the Top Songs and New Releases chart for South Africa, taken from YouTube's regional music charts and refreshed several times a day. Each entry carries the title and artist as YouTube lists them, which settles the spelling before you search. Open the MP3Juice home page, find the song on the chart and select it to run the search.

Local music blogs are another place where new releases appear with their full titles. Fakaza is one name you will hear, and more than one address uses it. Our page on what Fakaza is explains what to check before you use any site with that name.

What you may save

Finding a song is separate from having the right to keep it. Save only music you made yourself, music you have a licence or permission for, and music in the public domain or under an open licence. The rules differ from country to country, and the page on whether MP3Juice is legal shows how to check a video before you save it. Results removed after a copyright notice no longer appear, so a song that is missing from a search is sometimes missing for that reason.